Нужно ли переводить ценные бумаги на счет эмитента при погашении?

Да, при погашении (досрочном погашении) у владельца облигаций возникает обязанность по переводу погашаемых облигаций на счет «депо» эмитента.

Действия владельца облигаций:

Обращение в депозитарий: Владелец обязан не позднее одного рабочего дня, следующего за днем перечисления денежных средств на его счет, обратиться в свой депозитарий для возврата облигаций на счет «депо» эмитента.
Затраты на перевод: Возможны затраты по переводу облигаций в соответствии с тарифами обслуживающего депозитария.
Пени за несвоевременный перевод: Некоторые эмитенты могут взимать пени за несвоевременный перевод облигаций на счет «депо» эмитента.
Исключение:

По облигациям ЗАО “Айгенис”, учитываемым в депозитарии ЗАО “Айгенис”, перевод не требуется. Списание погашаемых облигаций производится автоматически, без участия владельца облигаций.

По облигациям Министерства финансов Республики Беларусь списание погашаемых облигаций производится автоматически, без участия владельца облигаций.

Перевод облигаций в aigenis invest:

Профиль → Депозитарий ЗАО «Айгенис» → Выберите бумагу из портфеля → Депозитарные поручения → Перевод в депозитарий эмитента.

Как происходит погашение облигаций? 

При погашении облигаций владельцу необходимо предпринять определенные действия для завершения процесса.

Процесс погашения:

Перечисление денежных средств:
Деньги за погашенные облигации перечисляются на счет владельца облигаций, указанный в реестре владельцев. На то т же счет, куда приходил купонный доход

Обращение в депозитарий:
Владелец должен обратиться в свой депозитарий для перевода погашаемых облигаций на счет «депо» эмитента.

Автоматический перевод (при определенных условиях):
В соответствии с условиями депозитарного договора, депозитарий может самостоятельно переводить погашаемые облигации со счетов «депо» владельцев на счет «депо» эмитента.

Например, по облигациям ЗАО “Айгенис” в депозитарии ЗАО “Айгенис” перевод осуществляется автоматически, без участия владельца.
Так же по облигациям Министерства финансов Республики Беларусь списание погашаемых облигаций производится автоматически, без участия владельца облигаций.